00 02/09/2012 16:08
E’ come quando uno racconta una barzelletta. Se gli altri non capiscono che sta
raccontando una barzelletta e lo prendono sul serio, quello si spara! Insomma,
bisogna rispettare i generi letterari. Questo vuol dire che quando noi siamo
davanti alla Bibbia dobbiamo rispettare questo suo genere di letteratura
assolutamente particolare e non possiamo né assumere questo testo solo come
libro di letteratura e studiarlo come studieremmo Omero, né possiamo leggerlo
come se fosse solo Parola di Dio per cui tutto quello che c’è scritto è
assolutamente vero, è successo tutto proprio come è scritto. Dio disse: “Sia
la luce”, ed era di domenica quando è successo. No! Né l’una né l’altra, ma
tutte e due insieme. Questo è il punto.

Vuol dire che bisogna avere la
pazienza di studiare questo testo come un’opera di letteratura. Dunque avere la
pazienza di imparare la lingua o almeno di capire come funziona, stare attenti
alle particolarità del testo - ci sono problemi di lessico, di sintassi,
problemi testuali, particolarità stilistiche, tecniche di composizione
particolari, che bisogna studiare e delle quali tenere conto. Bisogna sapere che
questi testi, siccome sono testi di letteratura, nascono in determinati contesti
storici e culturali e dunque sono condizionati da quei momenti storici e da quei
contesti culturali. E dobbiamo sapere che sono contesti storici e culturali
diversi dai nostri, e quindi non è vero che i nostri concetti corrispondono
sempre a quelli.

Quando la Bibbia parla di giustizia non parla della
giustizia come la intendiamo noi. Bisogna avere la pazienza e il coraggio di
capire come ne parla la Scrittura e quindi di cambiare il nostro modo di
pensare. Sono inoltre testi che hanno subito un travaglio di formazione molto
complicato e molto lungo, non sono stati scritti di getto. Hanno avuto prima una
tradizione orale, poi sono stati messi per iscritto in modi diversi, poi sono
stati raccolti, poi li hanno risistemati, hanno fatto delle aggiunte e bisogna
tenere conto di tutto questo. Solo che questo non basta e fare solo questo
vorrebbe dire trattare la Bibbia alla stregua di uno che leggendo Cappuccetto
Rosso si pone il problema dei succhi gastrici. No! Perché questa mentre è parola
di uomo è anche Parola di Dio.
Pedro