Questa è una traduzione letterale del Nuovo Testamento. A mio avviso è meglio una traduzione letterale perché ha il vantaggio di dare la priorità alla fedeltà della traduzione in base al Testo Greco; mentre una traduzione che curi soprattutto la scorrevolezza e la facilità di lettura, rischia di diventare un po' anche un commentario.
E' logico che anche una traduzione letterale deve essere sempre controllata.
In ogni caso questa versione è utile anche per confrontarla con la versione che normalmente usiamo oppure di altre.
didaskaleion.murialdo.org/mi_trlet.htm[Modificato da @New 23/05/2013 16:37]