Scrittura
Nella Sacra Scrittura, le affermazioni riguardanti esseri soprannaturali detti "angeli" devono essere considerate in rapporto allo sviluppo della storia della salvezza che si è compiuta in Cristo.
L'ANTICO TESTAMENTO. Gran parte dei libri biblici parlano di angeli e le tradizioni più antiche sono:
La JAHVISTA (J)
L' ELOHISTA (E)
Scritti postesilio: Giobbe, Salmi, Cronache e il testo aramaico Daniele.
A. La terminologia biblica mal'ak
Il termine mal'ak, nel testo masoretico figura 213 volte.
a) Nel libro della Genesi e nel libro dell' Esodo il termine mal'ak manca di complemento di specificazione.
b) Il termine angelo, che indica spiriti non terrestri inviati da Dio per trasmettere un messaggio agli uomini, non ha corrispondenza nella lingua ebraica.
c) La parola mal'ak impiegata spesso nell'Antico Testamento è simile alla parola araba la'ak, che vuoi dire:
- Inviare qualcuno con un compito da compiere
- Inviato o messaggero (riferendosi più alla missione che al personaggio incaricato).
d) Nel suo significato generale il termine mal'ak era attribuito a:
- Sacerdote (Malachia 2:7)
- Re (2Samuele 14:17-20)
- Profeta (Aggeo 1:13; 2Cronache 36:15) e anche a uomini comuni.
e) Il termine mal'ak può essere inteso in due modi:
1. Un messaggero umano inviato da un uomo (2Re 1:1-2).
2. Un essere celeste al quale Dio ha affidato un compito o una missione (2Re 1:3-4).
B. Legami con il nome di Dio
Il fatto di essere inviato da Dio comporta un legame con il Suo nome.
a) Angelo di Dio (Genesi 28:12)
b) Angelo del Signore (Salmi 34:7)
c) Suo angelo (Genesi 24:40)
d) Figliuoli di Dio (Giobbe 1:6; 2:1; Salmi 29:1; Giobbe 38:7)
Qualcuno traduce figli di Dio indicando la loro origine o la loro qualità (Genesi 6:2):
- "Santi" (Giobbe 5:1; 15:15)
- "Potenti" perché sono vicini a Dio in quanto abitano in cielo (Genesi 21:17; 22:11) e anche sulla terra (Genesi 32:2; Salmi 8:5; Ebrei 2:7; Salmi 103:20; 2Pietro 2:11; Isaia 37:36; Matteo 28:2; Apocalisse 20:1-3)
e) L'esercito celeste (1Re 22:13-19; Genesi 32:1; Deuteronomio 4:19 e 17:3; Matteo 25:41 e 26:53; Efesini 2:2; Apocalisse 2:13 e 16:10)
f) L'esercito di JHWH (Giosuè 5:14-15; Deuteronomio 33:2; Daniele 7:10; Apocalisse 5:11)
Come viene spesso menzionato per parlare di Dio stesso:
g) Il Dio degli eserciti (Osea 12:6; Amos 3:13-15 e 3:15)
h) JHWH degli eserciti (1Samuele 1:3-11; Salmi 24:9; Isaia 1:9; 6:1-3; Geremia 7:3; 9:15).